Иттилоъномаи Ҳимояи Маълумоти Шахсӣ

Огоҳиномаи расмии ҳуқуқӣ: Ин матн тарҷумаи нусхаи аслии туркӣ мебошад; дар сурати ба миён омадани ҳама гуна ихтилоф, номуайянӣ ё мухолифат, матни аслии туркӣ эътибори қонунӣ дорад.

1.1 Шахсияти масъули коркарди маълумот

Мутобиқи Қонуни Ҷумҳурии Туркия № 6698 дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ («KVKK»), маълумоти шахсии Шумо аз ҷониби İpekyolu Kişisel Gelişim ve Eğitim Limited Şirketi («Ширкат» ё бренди мо «ThinkTürkiye») ба ҳайси масъули коркарди маълумот дар доираи дар поён овардашуда, мутобиқи қонун ва усулҳои виҷдон ҷамъоварӣ, сабт, нигоҳдорӣ ва коркард карда мешавад.

• Номи тиҷоратӣ: İpekyolu Kişisel Gelişim ve Eğitim Limited Şirketi
• Бренд: ThinkTürkiye
• Нишонӣ: Esentepe Mh. Kocatepe Cd. Kapı No:28 Daire No:1, Kartal / İstanbul, Туркия
• Телефон / WhatsApp: +90 505 527 30 20
• Почтаи электронӣ: [email protected]

1.2 Гурӯҳҳои маълумоти шахсии коркардшаванда

Тавассути вебсайти ThinkTürkiye (thinkturkiye.com.tr), варақаҳои дархост, хатти машваратии WhatsApp ва вохӯриҳои рӯ ба рӯ маълумоти шахсии зерини Шумо коркард карда мешавад:

1. Маълумоти шахсият: Ном, насаб, таърихи таваллуд, зодгоҳ, шаҳрвандӣ, рақами шиносномаи хориҷӣ, рақами мушаххаси Туркия (агар бошад), ҷинс.
2. Маълумоти тамос: Рақами телефон, маълумоти тамоси WhatsApp, суроғаи почтаи электронӣ, суроғаи истиқомат дар Туркия ва суроғаи доимӣ дар ватан.
3. Маълумоти таълимӣ ва касбӣ: Номи мактаб/литсей/коллеҷ/донишгоҳи хатмкарда ё таҳсилкунанда, баҳои хатми аттестат, варақаи баҳоҳо (транскрипт), баҳои миёна (GPA), натиҷаҳои имтиҳонҳои байналмилалӣ (SAT ва ғайра), санади натиҷаи TR-YÖS, сертификатҳои донистани забон (TÖMER, TOEFL, IELTS ва ғайра).
4. Маълумот ва ҳуҷҷатҳои визуалӣ: Нусхаи сканшудаи саҳифаи аксдори шиносномаи хориҷӣ, сканҳои аттестат ва транскрипт, акси биометрӣ.
5. Маълумоти амалиёт ва амнияти киберӣ: Суроғаи IP, сабтҳои воридот ва хуруҷи сомона, сабтҳои куки (cookie), таърих ва вақти ирсоли варақаҳо.

1.3 Ҳадафҳои коркарди маълумоти шахсӣ

Маълумоти шахсии Шумо бо ҳадафҳои зерин коркард мешавад:

• Пешбурди дархостҳои қабул ба донишгоҳҳои давлатӣ ва хусусии шарики Туркия дар барномаҳои бакалавриат, магистратура ва докторантура,
• Гирифтан ва ба довталаб супоридани номаҳои расмии қабул (Acceptance Letter),
• Пешниҳоди хадамоти машваратӣ барои баробарсозии дипломҳо ва шаҳодатномаҳо (дар назди MEB ва YÖK – денклик),
• Банақшагирӣ ва пайгирии гирифтани раводиди донишҷӯӣ ва иҷозати иқомат (иқомат) дар Туркия,
• Идоракунии сабти ном ба курсҳои омодагии YÖS ва омӯзиши забони туркии TÖMER,
• Бо дархости донишҷӯ ташкили ҷойгиршавӣ дар хобгоҳ ва хадамоти пешвозгирӣ дар фурудгоҳ,
• Иҷрои уҳдадориҳои қонунӣ ва пешниҳоди маълумот ба мақомоти дахлдори давлатӣ.

1.4 Интиқоли маълумоти шахсӣ

Маълумоти ҷамъоваришуда тибқи моддаҳои 8 ва 9-и қонуни KVKK метавонад ба сохторҳои зерин интиқол ёбад:

• Ба донишгоҳҳои интихобшуда ва шарики Туркия,
• Ба Шӯрои таҳсилоти олӣ (YÖK), Вазорати маорифи миллӣ (MEB) ва Сарраёсати муҳоҷират (Göç İdaresi),
• Ба консулгариҳо ва сафоратҳо,
• Ба идораҳои нотариалӣ ва тарҷумонӣ,
• Бо ризояти ошкорои донишҷӯ ба хобгоҳҳо ва ширкатҳои нақлиётӣ.

1.5 Усул ва асосҳои ҳуқуқии ҷамъоварии маълумот

Маълумот тавассути варақаҳои сомона, имтиҳони сатҳсанҷии онлайн, WhatsApp ва почтаи электронӣ ба таври худкор ва нимахудкор ҷамъоварӣ мешавад:

• KVKK м. 5/2-c: Барои бастани шартнома ё иҷрои он коркарди маълумот зарур бошад,
• KVKK м. 5/2-ç: Барои иҷрои уҳдадории қонунии масъул зарур бошад,
• KVKK м. 5/2-f: Барои манфиатҳои қонунӣ коркарди маълумот зарур бошад,
• Ҳангоми фиристодани шиносномаҳо ба хориҷа дар асоси моддаи 5/1-и KVKK ризояти ошкорои шахс талаб карда мешавад.

1.6 Ҳуқуқҳои шахс (Моддаи 11-и KVKK)

Мутобиқи моддаи 11-и KVKK, ҳар як шахс ҳуқуқ дорад: оид ба коркарди маълумоти худ иттилоъ гирад, ислоҳи маълумоти нодурустро талаб намояд, пок кардани маълумотро дархост кунад ва ҷуброни зарарро дар сурати вайрон кардани қонун талаб намояд.

Дархостҳои худро метавонед ба суроғаи Esentepe Mh. Kocatepe Cd. Kapı No:28 Daire No:1, Kartal / İstanbul ё бо имзои электронии бехатар ба [email protected] фиристед.